01.03.2018

CV w języku angielskim – przydatne zwroty

01.03.2018

Dynamic, motivated, reliable – to przykładowe cechy pracownika, które warto eksponować w CV. Tworząc dokument, skoncentrujmy się przede wszystkim na opisie doświadczenia zawodowego. Przywołujmy konkretne przykłady, wydarzenia i aktywności, świadczące o naszych umiejętnościach.

Tłumaczenie CV na angielski

Życiorys to nasza wizytówka. Zapoznając się z jego treścią, pracodawca buduje  opinię na nasz temat. Jeśli musimy stworzyć CV w obcym języku, oceńmy uczciwie swoje umiejętności w tym zakresie. Nie podejmujmy się wykonania tego zadania, jeśli oczekuje się od nas biegłej znajomości języka angielskiego w mowie i piśmie, której nie posiadamy. Unikajmy także korzystania z programów, które dokonują przekładu całych tekstów na obcy język. Możemy powierzyć takie zadanie tłumaczowi, o ile potencjalny pracodawca nie oczekuje od nas biegłej znajomości języka. W przeciwnym razie oszustwo zostanie szybko wykryte – np. wtedy, gdy otrzymamy telefon z zaproszeniem na rozmowę kwalifikacyjną. Inną formą weryfikacji naszych umiejętności mogą być testy językowe. https://porady.pracuj.pl/testy-rekrutacyjne-abc/

Tworząc CV w języku angielskim, warto mieć na uwadze również różnice formalne. W dokumencie przeznaczonym dla brytyjskiego lub amerykańskiego pracodawcy nie zamieszcza się np. zdjęcia. Nie podaje się także niektórych informacji, takich jak wiek, płeć, narodowość czy stan cywilny.

7 zasad pisania CV po angielsku

Jak opisać swoje mocne strony?

Niezależnie od tego, w jakim języku piszemy, stosowanie różnorodnego i bogatego słownictwa działa na naszą korzyść. Niektóre słowa są odbierane korzystniej niż inne, dzięki czemu sprzyjają budowaniu wizerunku osoby dynamicznej, zdecydowanej, zaangażowanej i zorientowanej na cel.

Lista słów pomocnych przy pisaniu CV

Słowa znaczą jednak niewiele, jeśli nie są poparte faktami. Kluczowe znaczenie ma przebieg naszej kariery.   

Tworząc życiorys w języku angielskim, warto stosować przymiotniki, takie jak np.:

  • flexible – elastyczny,
  • attentive – uważny,
  • communicative – komunikatywny,
  • committed – oddany, zaangażowany,
  • dynamic – dynamiczny,
  • hard-working – pracowity,
  • motivated – zmotywowany,
  • organized – zorganizowany,
  • reliable – solidny.

Popularne zwroty, które mogą okazać się przydatne przy tworzeniu CV po angielsku:

  • Work experience at…
  • Internship at…
  • Voluntary work at…
  • Advanced level skills in…
  • Familiarity with…
  • References available upon request”   

W krajach zachodnich referencje stanowią cenne źródło informacji na temat pracownika. Warto dołączyć je do wiadomości aplikacyjnej, razem z CV oraz listem motywacyjnym. https://porady.pracuj.pl/5-porad-jak-napisac-referencje-po-angielsku/

Choć słowa mają duże znaczenie, pamiętajmy, że o tym, jacy jesteśmy, świadczą przede wszystkim nasze osiągnięcia. Aby korzystnie się zaprezentować, warto wykazywać postawę proaktywną i mądrze kierować swoją karierą. Dzięki temu nasze CV będzie atrakcyjne dla potencjalnych pracodawców.

Poniżej kilka porad jak napisać dobre CV